{
"grw1065": {
"product": {
"choice": {
"biolink": {
"claim": "Möchtest du eine Bio Link-Website zu deinem Social-Media-Profil hinzufügen?",
"description": "Hilf deinen Followern, deinen Content blitzschnell zu finden – über einen einzigen Link auf deinem Social-Media-Profil. Ruckzuck erstellbar. Kinderleicht zu bearbeiten."
}
}
}
},
"grw1158": {
"product": {
"choice": {
"difm": {
"bulletPoint": {
"1": "Eigene Website, erstellt durch deine persönliche Webdesigner*in",
"2": "Design- und Texterstellung durch Profis",
"3": "Abmahnsichere Rechtstexte",
"4": "Wunschdomain inklusive",
"5": "Eigener Zugang für spätere Änderungen"
},
"claim": "Wir bauen deine Profi-Website",
"description": "Lass dir eine professionelle Firmenwebsite erstellen – ganz ohne Sorgen und Kompromisse."
},
"view": {
"difm": {
"name": "... oder lieber vom Profi erstellen lassen?"
}
}
}
}
},
"signup-flow": {
"category": {
"blog": {
"cta": "Jetzt Blog erstellen",
"description": "Erzähl deine Geschichte auf deinem eigenen Blog.",
"new-title": "Ich möchte einen Blog erstellen",
"title": "Blog"
},
"shop": {
"cta": "Jetzt Shop erstellen",
"description": "Erfüll dir deinen Traum von einem eigenen erfolgreichen Onlineshop.",
"new-title": "Ich möchte einen Shop erstellen",
"title": "Shop"
},
"view": {
"name": "Willkommen bei Jimdo"
},
"website": {
"cta": "Jetzt Website erstellen",
"description": "Vom Unternehmen bis zum Portfolio, bring deine Idee auf deine Website.",
"new-title": "Ich möchte eine Website erstellen",
"title": "Website"
}
},
"document-title": {
"category": "Was für eine Art von Webseite willst du bauen? - Jimdo",
"domain": "Wähle eine Internet-Adresse für deine Webseite - Jimdo",
"industry": "Worum geht’s bei deiner Webseite - Jimdo",
"loading": "Einen kleinen Moment, deine Webseite wird erstellt - Jimdo",
"mobile-gate": "Willkommen bei Jimdo! Jetzt ab an den Rechner - Jimdo",
"pricing": "Mit welchem Jimdo-Creator-Paket willst du starten? - Jimdo",
"signup": "Eigene Homepage erstellen - Jimdo",
"template": "Wähle ein Start-Template für deine Webseite - Jimdo"
},
"domain-first-year": {
"asterisk-text": "Das Angebot einer kostenlosen Domain für die erste Vertragslaufzeit gilt ausschließlich für die folgenden Domainendungen: de, at, ch, com, eu, biz, info, me, name, net, org, website, shop, store, online, nl, be, co.uk, com.mx, com.pl, es, fr, it, li, pl, ru, se, рф. Bei allen zukünftigen Abrechnungszeiträumen kostet die Domain {{price}} pro Jahr. Die Domain kann jederzeit gemäß den AGB der Jimdo GmbH gekündigt werden. Die Laufzeit und Abrechnung der Domain orientiert sich an dem jeweils gebuchten kostenpflichtigen Jimdo-Creator-Paket. Preise inkl. MwSt."
},
"domain": {
"buttonlabel": {
"checkdomain": "Diese Domain überprüfen",
"continue": "Diese Domain sichern"
},
"errors": {
"blob_api": "Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal."
},
"free": {
"buttonlabel": {
"checkdomain": "Verfügbarkeit prüfen",
"continue": "Kostenlose Webseite erstellen"
},
"hint": {
"special_chars_transformed": {
"text": "Wir haben die Sonderzeichen in deiner Web-Adresse angepasst. Weiter geht's!"
},
"tld_detected": {
"cta": "Klicke hier",
"text": "Die Domain {DOMAIN} ist eine Domain die du nur mit einem Creator Pro oder Creator Business Packet verwenden kanns! Möchtest du prüfen ob diese Domain noch verfügbar ist?"
},
"username-length": {
"default": {
"text": "Die maximale Länge für den Usernamen sind {MAX_LENGTH} Zeichen, dir bleiben noch {REMAINING_LENGTH}."
},
"maxlength": {
"text": "Du hast die maximale Länge von {MAX_LENGTH} Zeichen für Usernamen erreicht!"
}
}
}
},
"headline": "Wähle eine Domain für deine Website.",
"label": {
"free": "Verwende eine kostenlose .jimdofree.com Domain",
"product": "Nutze eine professionelle Domain mit einem Premium-Paket für nur {PRICE} pro Monat*",
"transfer": "Eine Domain verwenden, die du bereits besitzt"
},
"loading": {
"text": "Viel Spaß mit deiner neuen Jimdo-Webseite!"
},
"placeholders": "Wunsch-Domain",
"product": {
"errors": {
"domain_check_failed": "Wir können momentan leider nicht prüfen ob die Domain noch verfügbar ist. Bitte probiere es später noch einmal.",
"domain_invalid_as_primary_domain": "Oops! Umlaute, Sonderzeichen und Leerzeichen funktionieren leider nicht.",
"domain_is_blacklisted": "Schade, die Internet-Adresse {DOMAIN} ist bereits vergeben. Versuchs einfach mit einer anderen.",
"domain_is_invalid": "Oops! Umlaute, Sonderzeichen und Leerzeichen funktionieren leider nicht.",
"domain_is_known_to_us": "Schade, die Internet-Adresse {DOMAIN} ist bereits vergeben. Versuchs einfach mit einer anderen.",
"domain_is_transferable": "Die Domain {DOMAIN} ist bereits registriert!",
"empty": "So ganz ohne Internet-Adresse geht das aber nicht! Bitte gib deine Wunsch-Internet-Adresse an.",
"unknown": "Wir können momentan leider nicht prüfen ob die Domain noch verfügbar ist. Bitte probiere es später noch einmal."
},
"hint": {
"domain_is_transferable": {
"cta": "Klicke hier",
"text": "Wenn du Inhaber dieser Domain bist, kannst du diese mit Creator benutzen."
},
"special_chars_transformed": {
"text": "Wir haben die Sonderzeichen in deiner Web-Adresse angepasst. Weiter geht's!"
}
}
},
"smallprint": "* Jährliche Abrechnung",
"terms": "Mit dem Erstellen deiner neuen Webseite erklärst du dich mit unseren AGB und unserer Datenschutzerklärung einverstanden.",
"transfer": {
"buttonlabel": {
"checkdomain": "Diese Domain überprüfen",
"continue": "Meine Domain mit Jimdo nutzen"
},
"errors": {
"domain_check_failed": "Wir können momentan leider nicht prüfen ob die Domain noch verfügbar ist. Bitte probiere es später noch einmal.",
"domain_invalid_as_primary_domain": "Oops! Umlaute, Sonderzeichen und Leerzeichen funktionieren leider nicht.",
"domain_is_blacklisted": "Schade, die Internet-Adresse {DOMAIN} ist bereits vergeben. Versuchs einfach mit einer anderen.",
"domain_is_invalid": "Oops! Umlaute, Sonderzeichen und Leerzeichen funktionieren leider nicht.",
"domain_is_known_to_us": "Die Internet-Adresse {DOMAIN} ist bereits bei Jimdo registriert und kann nicht noch einmal zu Jimdo umgezogen werden!",
"empty": "So ganz ohne Internet-Adresse geht das aber nicht! Bitte gib deine Wunsch-Internet-Adresse an.",
"tld_available_at_partner": "Wir können die Domain {DOMAIN} derzeit nicht registrieren. Versuche es einfach mit einer anderen.",
"tld_not_available": "Schade, die Domain Endung der Domain {DOMAIN} ist bei Jimdo leider nicht verfügbar, versuchs einfach mit einer anderen.",
"unknown": "Wir können momentan leider nicht prüfen ob die Domain noch verfügbar ist. Versuche es einfach später noch einmal.",
"url-not-valid": "Diese Domain {DOMAIN} ist leider nicht gültig."
},
"hint": {
"domain_is_transferable": {
"text": "Wenn du Inhaber dieser Domain bist, kannst du diese mit Creator benutzen."
}
}
},
"view": {
"name": "Domain"
}
},
"domainpick": {
"domain-first-year": {
"asterisk-text": "Gilt nur im Zusammenhang mit dem Kauf eines Creator Pro Paketes für {{proPrice}} / Monat, jährliche Abrechnung. Bei dem Kauf eines Creator Pro Paketes kannst du innerhalb der ersten Vertragsperiode eine Domain kostenlos mit deinem Jimdo-Creator-Paket nutzen. Dieses Angebot gilt ausschließlich für Domains mit den folgenden Domain-Endungen: de, at, ch, com, eu, biz, info, me, name, net, org, nl, be, co.uk, com.mx, com.pl, es, fr, it, li, pl, ru, se, рф. Ab der Vertragsverlängerung kostet die Domain {{price}} pro Jahr. Die Domain kann jederzeit gemäß den AGB der Jimdo GmbH gekündigt werden. Die Laufzeit und Abrechnung der Domain orientiert sich an dem jeweils gebuchten kostenpflichtigen Jimdo-Creator-Paket. Preise inkl. MwSt."
}
},
"grw82": {
"click": "Zum Kopieren anklicken",
"description": "Willkommen bei Jimdo! Hol dir 40 % Rabatt auf all unsere Premium-Pakete mit diesem Code¹:",
"legal": "Du erhältst deinen Rabattcode, nachdem du dein Jimdo-Konto erstellt hast. Diesen Code gibst du einfach während des Bezahlvorgangs ein, um dir deinen Rabatt zu sichern. Der Rabattcode kann bis zum xx.xx.xxxx eingelöst werden und gilt für die erste Vertragslaufzeit. Er kann mit einem neu erstellten Jimdo-Konto für die Neubestellung eines Premium-Pakets genutzt werden. Nach der ersten Vertragslaufzeit wird der dann gültige Preis berechnet – selbstverständlich informieren wir dich rechtzeitig 6 Wochen vor der anstehenden Vertragsverlängerung."
},
"industry": {
"art-design": "Kunst & Design",
"bar-cafe-restaurant": "Gastronomie",
"blog": "Blog",
"education-coaching": "Beratung & Coaching",
"fashion": "Mode",
"health-wellness": "Gesundheit & Wellness",
"home-garden": "Haus & Garten",
"ngo-club": "Verein & Organisation",
"other-placeholder": "Etwas anderes",
"personal": "Persönlich",
"placeholder": "Deine Kategorie",
"portfolio-photography": "Portfolio & Fotografie",
"select-default": "Sag uns, was du machst …",
"service": "Dienstleistungen",
"shop": "Onlineshop",
"show-all": "Noch nicht sicher",
"travel-freetime": "Tourismus",
"view": {
"name": "Industrie"
}
},
"intent": {
"cta": "Los geht's",
"headline": "Was möchtest du erstellen?",
"skip-intro": "Noch nicht entschieden? Macht nichts!",
"skip-label": "Du kannst diesen Schritt überspringen."
},
"legal": {
"ecommerce-promo-info": "Das Aktionsangebot umfasst 3 Monate gratis auf das eCommerce Paket von Jimdo im Wert von 57€ oder 86CHF. Es kann für das 1 Jahres Paket (normaler Preis: 228€ oder 348CHF) mit einer Laufzeit von 12 Monaten und/oder das 2 Jahres Paket (normaler Preis: 408€ oder 624CHF) mit einer Laufzeit von 24 Monaten eingelöst werden. Die Aktion läuft vom 16.02.2019 bis zum 14.04.2019 23:59:59 UTC. Nach Ablauf der ersten Vertragslaufzeit wird das eCommerce Paket entsprechend der dann gültigen Preisliste berechnet. Das Angebot ist nicht mit anderen Angeboten kombinierbar und gilt nicht für bestehende Pakete bzw. Verträge oder Vertragsverlängerungen. Das Paket bzw. der Vertrag kann gemäß der AGB jederzeit gekündigt werden."
},
"loading": {
"button": "Eine weitere Webseite anlegen",
"delayed": "Upps… Unser Server braucht gerade länger als gedacht, um deine Webseite einzurichten. Wir prüfen das sofort! Und schicken dir eine E-Mail, sobald deine Webseite bereit ist.",
"heading": "Wir bereiten alles für dich vor …"
},
"misc": {
"backButton": {
"label": "Zurück"
},
"error": {
"headline": "Etwas ist schiefgegangen. Bitte aktualisiere deine Seite und versuche es noch einmal.",
"refresh": "Aktualisieren"
},
"loading": "Wird geladen",
"stepIndicator": {
"title": "Zurück zu Schritt {index}"
}
},
"mobileGate": {
"footer": {
"text": "Deine Webseite wartet schon auf dich!Melde dich jetzt auf deinem Laptop oder Desktop-Computer unter https://{USERNAME}.jimdofree.com/login mit deinem Passwort an und schon kannst du mit deiner neuen Webseite durchstarten!Viel Spaß mit deiner Webseite!"
},
"headline": "Willkommen bei Jimdo!"
},
"pricing": {
"bestseller": "Bestseller",
"billing-period": {
"monthly": "/Monat"
},
"business-description": "Ideal für Unternehmen und Onlineshop-Besitzer.",
"business-name": "Business",
"business-subline": "Jährliche Abrechnung",
"cta-text": "Jetzt auswählen",
"description": "Wir haben für jeden das passende Jimdo. Such dir einfach aus, welches Jimdo Creator zu deinem Projekt passt und los geht's.",
"discount_campaign_11_birthday": {
"coupon": "Gutscheincode:",
"headline": "*Sichere dir 40%* auf Pro oder Business!",
"sleeve_text": "Aktion",
"terms": "Angebot gültig bis einschließlich 31.05.2022, kann nur für eine Neubestellung von Pro oder Business eingelöst werden und gilt nicht für bestehende Verträge oder Vertragsverlängerungen. Der Gutschein kann nicht mit anderen Rabatten oder Angeboten kombiniert werden."
},
"feature": {
"apps": "Erweiterungen über Apps",
"business-mail": "Business E-Mail-Paket",
"business-support": "Persönlicher und schneller Business Support",
"domain": {
"first": {
"year": "Kostenlose Domain für die erste Vertragslaufzeit*"
}
},
"free-subdomain": ".jimdofree.com Subdomain",
"functionality": "Alle Jimdo Funktionen",
"g5": {
"business-support": "Premium-Support",
"shop": {
"business": "Onlineshop",
"platin": "Onlineshop",
"shop": "Onlineshop"
}
},
"https": "HTTPS-Verschlüsselung",
"no-advertising": "Werbefrei",
"optimized-smartphone": "Optimiert für Smartphones",
"platin-experiment": {
"business-mail": "20 Email-Adressen zur Domain",
"business-support": "Premium-Support",
"domain": "Inkl. deiner Wunschdomain",
"functionality": "Volle Jimdo-Funktionen",
"payment-options": "Alle Shop-Zahlungsoptionen im Wert von 60 Euro",
"platin-review": "Experten-Bewertung deiner Webseite",
"pro-mail": "Email-Adresse zur Domain",
"ranking-coach": "Profi-SEO-Addon im Wert von 100 Euro",
"shop": {
"pro-text": "Limitierter Onlineshop"
},
"storage": {
"business-text": "500 GB Speicherplatz",
"pro-text": "30 GB Speicherplatz"
}
},
"platin": {
"expert-tips": "Expertenbewertung deiner Website"
},
"pro-mail": "E-Mail Konto",
"pro-support": "Persönlicher Pro Support",
"ranking-coach": "Creator Advance KI",
"responsive-designs": "Responsive Designs",
"seo": "Suchmaschinenoptimiert (SEO)",
"shop": {
"bullets": {
"business-law": "Erfüllt alle gesetzlichen Vorgaben für einen rechtssicheren Shop (Trusted Shop iGuarantee)",
"business-payment-options": "Zahlungsoptionen (PayPal, Vorkasse, Rechnung etc.)",
"business-products": "Unbegrenzte Shop-Produkte",
"discount-codes": "Gutschein-Codes",
"pro-products": "15 Shop-Produkte",
"transaction-costs": "0% Transaktionsgebühren an Jimdo",
"weightbased-shipping": "Versand nach Gewicht"
},
"business-text": "Kompletter Onlineshop",
"pro-text": "Basis Onlineshop"
},
"statistics": "Statistiken",
"storage": {
"free-text": "5 GB Speicherplatz"
}
},
"free-description": "Für jeden, der eine Webseite braucht.",
"free-name": "Free",
"free-subline": "Ist und bleibt kostenlos",
"headline": "Welches Jimdo Creator passt zu dir?",
"platin-description": "Unser Rundum-Sorglos-Paket für deine Webseite oder Onlineshop",
"platin-experiment": {
"business-description": "Perfekt für Selbständige, Unternehmen und Onlineshop-Besitzer.",
"platin-description": "Creator Business und alle Add-ons.",
"platin-name": "Creator Platin",
"platin-subline": "Jährliche Abrechnung",
"pro-description": "Einfach für jeden, der eine Website braucht."
},
"platinum-name": "Platin",
"pro-description": "Perfekt für Kreative, Blogger und Selbständige.",
"pro-name": "Pro",
"pro-subline": "Jährliche Abrechnung",
"seo-description": "Einfach schnell nach oben bei Google & Co",
"seo-name": "SEO Plus",
"toggle-button": "Features anzeigen",
"vat-campaign": {
"headline": "Ihr habt unsere volle Unterstützung: Für jede neue Website gibt es jetzt mindestens 19 % Mehrwertsteuer geschenkt. Gutschein-Code: **19PROZENT****",
"legal-info": "Dieses Angebot gilt bis zum 31.12.2020, richtet sich ausschließlich an Kunden mit Wohnsitz in Deutschland und kann nur für eine Neubestellung von den Jimdo Creator Paketen Platin, Shop, Business oder Pro eingelöst werden und ist nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. In Fällen, in denen gleichzeitig andere Angebote laufen, wird dem Kunden ein Rabatt gewährt, der mindestens den gleichen Wert (wenn nicht sogar einen höheren Wert) hat als dieses Angebot. Der Rabatt gilt nicht für bestehende Pakete bzw. Verträge oder Vertragsverlängerungen. Mit diesem Rabatt gewährt Jimdo einen Preisnachlass in Höhe der ursprünglich enthaltenen Steuer ODER einen Preisnachlass in Höhe des inkludierten Mehrwertsteueranteils, der auf den ausgezeichneten Preis anfallen würde. Die Mehrwertsteuer berechnet sich vom Netto-Preis. Für den Bruttopreis bedeutet dies eine Ersparnis von 15,97 %. Bitte beachte: Für den Vertrag gilt der normale Mehrwertsteuersatz von 19 %, da der Steuersatz vom Datum des Vertragsendes heranzuziehen ist."
},
"view": {
"name": "Preise"
}
},
"product": {
"choice": {
"creator": {
"claim": "Das System für Profis mit Coding-Funktion",
"cta": "Jetzt starten!",
"description": "Nutze einen Editor für den Aufbau deiner Seite und gestalte dein Design als Website-Experte mit eigenem Code.",
"product-name": "Create Expert",
"product-name-createNowVsCreateExpert": "Create Expert",
"product-name-createVsCreateExpert": "Create Expert"
},
"cta-text": "Weiter",
"cta": {
"text": "Jetzt starten"
},
"dolphin": {
"claim": "Modernes Webdesign ohne Programmierer",
"cta": "Jetzt starten!",
"description": "Der einfachste Weg zur eigenen Website: Erstelle auch ohne Vorkenntnisse eine professionelle Website in perfektem Design. Mit allen Funktionen, die du brauchst.",
"product-name": "Create",
"product-name-createNowVsCreateExpert": "Create Now",
"product-name-createVsCreateExpert": "Create"
},
"store": {
"creator": {
"claim": "Das Shop-System für Fortgeschrittene mit Coding-Funktion",
"description": "Nutze einen Editor für den Aufbau deiner Seite und gestalte dein Design als Website-Experte mit eigenem Code."
},
"cta": {
"text": "Jetzt starten"
},
"dolphin": {
"claim": "Erstelle einen modernen Onlineshop – ganz ohne Vorkenntnisse",
"description": "Ganz einfach online verkaufen: Bau dir einen professionellen und wunderschönen Onlineshop in perfektem Design. Mit allen Funktionen, die du brauchst."
},
"view": {
"title": "Wie möchtest du deinen Shop erstellen?"
}
},
"view": {
"name": "Produkt",
"title": "Wie möchtest du deine Website erstellen?"
}
}
},
"ranking-coach-not-available": {
"asterisk-text": "Creator Advance KI ist für deinen Markt nicht optimiert. Spezielle Funktionen könnten nicht verfügbar sein."
},
"signup": {
"errors": {
"blob_api": "Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.",
"email": {
"missingAtSymbol": "Huch! Bei deiner E-Mail-Adresse fehlt noch ein @",
"missingTld": "Huch! Bei deiner E-Mail-Adresse fehlt die Endung (.de, .com, …)"
},
"invalid_token": "Da hat etwas nicht geklappt. Bitte führe den Schritt noch einmal aus, bisherige Angaben bleiben erhalten.",
"password_min_length": "Hoppla! Dein Passwort braucht mindestens 5 Zeichen.",
"required": "Pflichtfeld"
},
"hint": {
"transformation": "Wir haben die Sonderzeichen in deiner Web-Adresse angepasst. Weiter geht's!"
},
"labels": {
"email": "Deine E-Mail-Adresse",
"password": "Wähle ein Passwort",
"submit": "Auf geht's!"
},
"placeholders": {
"email": "E-Mail-Adresse eingeben",
"password": "Passwort wählen (mind. 5 Zeichen)"
},
"signin": {
"link": "Yay! Hier geht's zum Login.",
"question": "Hast du schon eine Jimdo Webseite?"
},
"subheadline": "Jetzt loslegen.",
"transfer": {
"note": " Perfekt! Registriere dich hier und zieh deine Domain anschließend einfach zu uns um. Wir helfen dir dabei.",
"question": "Du hast schon eine Domain?"
}
},
"template": {
"buttonText": "Dieses Design wählen",
"description": "Du kannst das Design jederzeit später ändern und alles nach deinen Wünschen individualisieren.",
"headline": "Wähle das beste Design für deine Webseite",
"moreText": "Mehr anzeigen",
"overlayText": "Deine Webseite wird erstellt",
"specific-headline": "Wähle deine Design-Vorlage für: {industry}",
"view": {
"name": "Template"
}
}
}
}